详细描述:参考一些翻译版的书籍,会在页边放原版书籍相应的页码。我有同样的内容要排版两种格式(字号不同、空行不同)导致出来的两个版本的页数不同,例如一个是教师用书一个是学生用书,我想在教师用书的页边标记对应的内容在学生用书中的页码,请问有没有什么好办法?欢迎大家讨论。

4 回答4

0
<p>感觉我没有理解是什么意思?</p><p>能不能截图看看效果,具体差异是什么?翻译的书严格对应页数比较难。我排版过中英文对译的书稿,但是是两本书。</p>
  • 回复 kk_dd :是的是的,就是这个意思 – nygNsEsvQdp7 2019-08-06 08:44 回复
  • 她意思应该是:A书的某章节(比如3章)在边栏或啥位置给出B书对应章节(也是3章)的页码。意思如果要查另一本书,相关内容在第几页。 – kk_dd 2019-08-02 18:58 回复
0
<p>要讨论的话,先说说你现在是咋做的?不然从何讨论起?</p>
  • 因为现在还没有开始做,只是一个想法,希望可以提供一下思路…… – nygNsEsvQdp7 2019-08-06 08:45 回复
0
<p>能给个 MWE 吗……</p>
0
<p>没考虑过这个问题,也没试过。提个思路:你可以比对一下编译成稿前的*.aux 内容的区别。然后琢磨一下最后一遍编译前互换aux 文件内容的可行性。</p>

你的回答

请登录后回答

你的回答将会帮助更多人,请务必认真回答问题。