latex3 对 xetex + dvisvgm 的使用方式尚不完全支持，见 https://github.com/latex3/latex3/issues/677 。 使用以下的例子， ```tex % main.tex \ExplSyntaxOn \str_clear:N \c_sys_backend_str \ExplSyntaxOff \documentclass[tikz, dvisvgm]{standalone} \usetikzlibrary{animations} % 使用 ctex 宏包会触发更多与 latex3 当前实现有关的问题 \usepackage{xeCJK} \begin{document} \tikz [animate = { n:shift = { 0s = "{(0,0)}", 2s = "{(0,5mm)}", 4s = "{(5mm,5mm)}", 6s = "{(5mm,10mm)}", 8s = "{(10mm,10mm)}", begin on = {click, of next=begin}}, }] { \draw[help lines] (0,0) grid (3,3); \path node (n) [fill = blue!20, draw=blue, very thick] {The node}; \node at (0,-2) (begin) {开始}; } \end{document} ``` 然后依次执行 ``` xelatex -no-pdf main.tex dvisvgm --zoom=-1 --exact --font-format=woff main.xdv ``` 生成的 svg 中，汉字正常显示。